沖縄では、デージという言葉とシニという言葉がよく使われます。
デージは、大変という意味ですが
シニは、とてもという意味です。
とても驚いたは、シニ驚いた。
すごく疲れた場合は、シニ疲れた。という感じです。
疲れたとは言わず、この場合、難儀という言葉を使うので
シニナンギという言葉が一般的です。
デーシとシニを組み合わせた表現も多いです。
「シニデージだな」とか
直訳は、「とても大変だね」となります。
しゃべりながら、「シニカ？」とよく使います。
「昨日の料理はおいしかった」
「シニカ？」
「シニおいしいかった」とか
シニという方言も、よく使われます。
かわいい女性を見たときも
シニかわいいとか
デージかわいいとか言います。
とっても苦しい場合は
シニ苦しいとか
デージ苦しいとか
シニとデージは、よく使います。
