本土から来た人に沖縄の人は「いつ帰るの？」と聞きます。
あいさつのように聞きます。
これは、沖縄では普通に聞きます。
特に大切と思う人には、よく聞きます。
これは、帰るまでに接待をしたいとか
お土産を持たせたいとか、
相手のことを心から想うから聞きます。
これが普通なんです。
本土の人は、これで不愉快に思う人も多いです。
沖縄に着いたばかりで、帰りのことばかり聞かれる。
「帰ってほしいのかな？」と誤解します。
そうじゃないのです。
沖縄の人は、相手を大切な人だと思う人ほど
「いつ帰る？」と聞きます。
帰るまでの間、十分な接待をしたいと考えるからです。
「いつ帰る？」と聞く人ほど、あなたのことを大切に思っている人です。
